"Is there anything you want to leave behind?"

 힘들다 힘들다 생각만 하다가 병원을 찾아갔다. 새하얗게 꾸며져 있는 병원은 따뜻하면서도 부담스러운 느낌이 들었다. 여러가지 문항을 답하고 나서, 선생님과 독대를 하게 되었다. 많은 질문이 오고 갔었다. 그 중에 한 가지 질문에 대답을 하지 못했다."

"내려 놓고 싶은게 있나요?"

이 질문에 가슴이 먹먹해 졌다.

내려 놓고 싶은게 무었인지...아니 내려 놓고 싶은 건 많은데 입밖으로 뱉어내지 못하는 건지..

선생님은 약처방을 받으면서 당분간은 치료를 꾸준히 받는게 좋을 것 같다고 하셨다.

-------------------------------------------------------------------

I went to the psychiatry hospital after just thinking that i am having hard time. The white colored hospital felt warm and burdensome. After answering various questions on the sheet, I had a private meeting with the doctor. I got a lot of questions. However, I couldn't answer one of them."

"Is there anything you want to leave behind?"

This question makes me feel empty.

I don't know what I want to put down...I may want to put down a lot of things, but I  am afraid to speak them out..

The doctor said that it would be better to receive constant treatment for the time being with receiving medicine prescriptions.

한번은 생각 나지 않을까? / Would be coming to my mind once?

 

한번은 생각 나지 않을까?

1981년 5월 19일 5시 20분경.

사당동에 어느 병원에서 촉진제를 맞고 태어났다고 한다.

뱃속에서 엄마의 심장 박동을 들으면서 지내온 10달의 시간을 보내고, 병원의 차가운 불빛을 바라보던 나의 첫 경험은 어떠했을지.

어렸을 때의 기억은 왜 생각이 나질 않을까? 기억을 하고 있는 사람들은 있을까?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Would be coming to my mind once?

May 19, 1981 around 5:20 pm.

I was born after getting shot for an accelerator at a hospital in Sadang-dong.

What was my first thinking to look at the cold lights of the hospital after spending 10 months listening to my mother's heart beating?

Why can't I think of memories from my childhood? Do you have any?

화포해변_Hwapo Beach

[Hwapo Beach]

대설/Heavy snowfalls

이렇게 눈이 오는 건 몇 년동안 보질 못했다.

-------------------------------------------------

I haven't seen snowing like this for many years.

 

휴일이 별로 없네/ There aren't many holidays.

2021년도 다이어리를 받고, 달력을 보니 빨간색이 많이 안보인다.

주말을 빼곤 9일........

힘겨운 일년이 될 듯하네.

-----------------------------------------------------------------------------------

I received a diary in 2021, and I couldn’t see much red color in the calendar.

Except for the weekend, only 9 days...

It's going to be a tough year.

 

여행용 가방 이름표/ Name tag for a suitcase

 

여행을 맘껏 다닐 수 있을때는 그다지 여행가방에 이름표를 달고 다닐 생각을 하지 않았다.

여행을 가지 못하니 이름표가 자꾸 밟히네.

---------------------------------------------------------------------------------------------

I had never thought about put a name tag in my suitcase when I could travel freely.

However, I could not go travel nowadays, the name tag catch my eyes.

콘크리트 계단 사이 잡초 / Weeds in the crack of concrete stairs.

 

집앞에 올라오는 계단에는 잡초가 피어있다.

누가 일부러 심은건 아니고, 어딘가에서 날라와 1층과 2층사이 계단 틈에서 자라고 있다.

가끔씩 뽑아도 봤지만, 이 추운 겨울에도 살아 있는 것을 보면 신기만 하다.

---------------------------------------------------------------------------------

Weeds grew in the stairs in front of house.

No one planted in there, it is flew from somewhere and grew through the crack between 1st and 2nd floors. 

I tried to removed it from time to time, but surprisingly it alive in this cold winter.

2021년 새해 첫날

 

COVID-19은 끝나지 않았으나 시간은 계속 흘러가기에....

떡국을 먹으며 한살을 더 먹었다.

떡국을 먹으면 한살을 더 먹는다는 이야기는 어디서 부터 왔을지 갑자기 궁금해 졌다.

떡은 가래떡을 사용하여 장수를, 자른 떡은 엽전을 닮았다하여 물질적 풍요를 뜻한다 한다.

2020년도에는 이래저래 잔병(?)이 많았었는데

2021년도에는 2020년 보다는 더 건강한 한 해가 되기를...

그나저나 다래끼는 왜이리 안 없어지는 거지??