대설/Heavy snowfalls

이렇게 눈이 오는 건 몇 년동안 보질 못했다.

-------------------------------------------------

I haven't seen snowing like this for many years.

 

휴일이 별로 없네/ There aren't many holidays.

2021년도 다이어리를 받고, 달력을 보니 빨간색이 많이 안보인다.

주말을 빼곤 9일........

힘겨운 일년이 될 듯하네.

-----------------------------------------------------------------------------------

I received a diary in 2021, and I couldn’t see much red color in the calendar.

Except for the weekend, only 9 days...

It's going to be a tough year.

 

여행용 가방 이름표/ Name tag for a suitcase

 

여행을 맘껏 다닐 수 있을때는 그다지 여행가방에 이름표를 달고 다닐 생각을 하지 않았다.

여행을 가지 못하니 이름표가 자꾸 밟히네.

---------------------------------------------------------------------------------------------

I had never thought about put a name tag in my suitcase when I could travel freely.

However, I could not go travel nowadays, the name tag catch my eyes.

콘크리트 계단 사이 잡초 / Weeds in the crack of concrete stairs.

 

집앞에 올라오는 계단에는 잡초가 피어있다.

누가 일부러 심은건 아니고, 어딘가에서 날라와 1층과 2층사이 계단 틈에서 자라고 있다.

가끔씩 뽑아도 봤지만, 이 추운 겨울에도 살아 있는 것을 보면 신기만 하다.

---------------------------------------------------------------------------------

Weeds grew in the stairs in front of house.

No one planted in there, it is flew from somewhere and grew through the crack between 1st and 2nd floors. 

I tried to removed it from time to time, but surprisingly it alive in this cold winter.

2021년 새해 첫날

 

COVID-19은 끝나지 않았으나 시간은 계속 흘러가기에....

떡국을 먹으며 한살을 더 먹었다.

떡국을 먹으면 한살을 더 먹는다는 이야기는 어디서 부터 왔을지 갑자기 궁금해 졌다.

떡은 가래떡을 사용하여 장수를, 자른 떡은 엽전을 닮았다하여 물질적 풍요를 뜻한다 한다.

2020년도에는 이래저래 잔병(?)이 많았었는데

2021년도에는 2020년 보다는 더 건강한 한 해가 되기를...

그나저나 다래끼는 왜이리 안 없어지는 거지??